Athletic Club - Los Leones

Barsas Hauptaugenmerk in Sachen Transfers liegt jetzt anscheinend in der Verpflichtung von Javí.
http://www.mundodeportivo.com/20120618/ ... 87687.html

Rückt jetzt durch den Abgang von Seydou Keita vermutlich wieder in den Mittelpunkt. Im DM wird ein Kaderplatz frei und in der IV sucht man ja sowieso. Aber die AK wird Barca bestimmt nicht ziehen, zumal da ja wohl noch die Steuern oben drauf kommen.

Wobei ich mir eher vorstellen könnte, dass er zu Barca geht anstatt zu den Bayern. So bleibt er in Spanien und ausserdem scheint er ja mit vielen Barca-Spielern ziemlich gut befreundet zu sein.

So, das sollts dann gewesen sein mit den Spekulationen über Javi. Zumindest für diese Transferperiode.

http://www.marca.com/2012/07/12/futbol/ ... 01309.html


So wie es aussieht müssen wir wegen ihm eher Angst vor Osasuna haben (in ca. 10 Jahren) als vor Barca oder Bayern.

Alles andere wäre auch sehr überraschend gewesen. Immerhin ist dies Athletic und nicht irgendein 0815-Verein.

http://www.marca.com/2012/07/12/futbol/ ... 01309.html

Find ich gut, dass jetzt hier mal klare Worte vorliegen.
Allerdings muss ich zugeben, dass ich fest damit gerechnet habe, dass er wechselt. Umso schöner, dass es wohl nicht so ist!

Mein Gott, hat das denn wirklich nie ein Ende? Ich glaub die Journalisten müssen wirklich Probleme haben, das Sommerloch zu füllen.
http://www.canalathletic.com/noticias/2 ... 30942.html

Zum Glück beginnen bald die Olympischen Spiele, dann haben sie vlt was anderes um darüber zu schreiben!

Grebaeta hat geschrieben:Mein Gott, hat das denn wirklich nie ein Ende? Ich glaub die Journalisten müssen wirklich Probleme haben, das Sommerloch zu füllen.
http://www.canalathletic.com/noticias/2 ... 30942.html

Zum Glück beginnen bald die Olympischen Spiele, dann haben sie vlt was anderes um darüber zu schreiben!

Gähhhhhn...

Kann das jemand übersetzen?

Generell finde ich das Posten spanisch-sprachiger Links zwar gut, aber ich versteh das meiste davon nicht.. Könnte man es einführen, dass ihr das dann für Leute wie mich übersetzt? Das wär echt nett.